Kürt dili, edebiyatı ve kültürel mirasının korunup gelecek kuşaklara aktarılması amacıyla hazırlanan "Destegül", zengin içeriğiyle dikkat çekiyor. Şiir ve öykü türlerini bir araya getiren eser; sadece edebi bir metin olmakla kalmayıp araştırmacılar ve dili öğrenmek isteyenler için de kapsamlı bir kaynak niteliği taşıyor.
Eserde 533 Kelimelik Dil İncelemesi ve Zengin Folklor
Eserin ikinci baskısında Kürtçeden Türkçeye geçmiş 533 kelimelik bir tespit çalışması yer alıyor. Kürtçe imla kılavuzunun yanı sıra eserde şu kültürel unsurlar bulunuyor:
Edebi Türler: Kürtçe şiirler, öyküler, fabllar, fıkralar ve tekerlemeler.
Sözlü Kültür Örnekleri: Atasözleri, deyimler, deyişler ve bilmeceler.
Bölgesel Hafıza: Yörede tanınan sıra dışı karakterler ve bölgesel hikâyeler (meselok).
Özel Bölümler: Mahfuz Zariç'in kendi şiirlerinin yanı sıra annesiyle gerçekleştirdiği şiirsel atışmalar.
Gençlerin ve çocukların kavramasını kolaylaştırmak adına bazı bölümlerde Türkçe açıklamalara da yer verildiği belirtildi.
Yapay Zekâ ve Dijital Platformlarla Kürtçe Eserler
Çalışmalarını dijital ortama taşıdığını belirten Prof. Dr. Mahfuz Zariç, büyüklerden dinlediği stran (şarkı) ve masalları yapay zekâ teknolojilerinden yararlanarak dijital mecralara aktardığını ifade etti. Çocuklar ve yetişkinler için ayrı sosyal medya kanalları üzerinden yayın yaptığını vurgulayan Zariç, ana hedeflerinin Kürt diline ve kültürüne sahip çıkmak olduğunu aktardı.
